رينيه باسيه Rene Basset [دارس عن الإباضية]
توفّي ١٣٤٢هـ · ١ كتابًا في المكتبة
ويُعرَف بـ: Rene Basset رينيه باسِّيه [دارس عن الإباضية]
Rene Basset رينيه باسِّيه [دارس عن الإباضية]
----------
باسِّيه
(1271 - 1342 هـ = 1855 - 1924 م)
رينيه باسيه: Rene Basset مستشرق فرنسي. من أعضاء المجمع العلمي العربيّ.
ولد في لونيفيل Luneville)) وتعلم في نانسي ثم في مدرسة اللغات الشرقية بباريس.
وعين مدرسا للعربية في مدرسة الجزائر العليا سنة 1882 م، ثم تولى إدارتها. واختير (عضوا) في كثير من المجامع العلمية. وترأس مؤتمر المستشرقين بالجزائر سنة 1910 م. ونشر بالعربية (تحفة الزمان) لعرب فقيه، في فتوح الحبشة، مع ترجمة فرنسية، و (الخزرجية) في العروض، و (تاريخ بلاد ندرومة وترارة بعد خروج الموحدين منها) وله بالفرنسية مقالات في المجلات الشرقية في فرنسة والجزائر وتونس، وفصول في دائرة المعارف الإسلامية، وتصانيف. توفي بالجزائر (2) .
_________
(2) Journal Asiatique T CCIV 137-141. ومجلة المجمع العلمي 4: 164 ثم 5: 169 والربع الأول من القرن العشرين 123 والمستشرقون 63 ومكتبة فاروق الأول، فهرس التاريخ 56
المصدر:
الكتاب: الأعلام
المؤلف: خير الدين بن محمود بن محمد بن علي بن فارس، الزركلي الدمشقي.
----------
ولد في مدينة لونفيل سنة 1855، تخرّج من كلية الآداب بنانسي، ثم من معهد الدّراسات الشّرقيّة بباريس، أُسند له كرسي العربيّة بالجزائر سنة َ1885م، يجيد العربيّة والفارسيّة والتّركيّة والأمازيغيّة، كان من طليعة محرّري المجلّة الإفريقيّة، ونشرة المراسلات الإفريقيّة، ونشرة الآثار الإفريقيّة، وأسهم في تأسيس مجلّات عديدة، وترأّس مؤتمر المستشرقين في الجزائر سنة 1905م، له بحوث عديدة في اللّغة الأمازيغيّة منها: بحث في التّنوّع الأمازيغي لسيوة، ومعجم صغير عن غات، ودراسة مقارنة عن التّنوّع اللّغوي لجبل نفوسة، وبحث في كلمات أمازيغيّة قديمة، لقمان الأمازيغ، مجموعة حكايات أمازيغيّة عاميّة، ومباحث عن ديانات الأمازيغ القديمة والألفاظ العربيّة في اللّغة الأمازيغيّة، ومشاهد جبل نفوسة، ومجموعة كبيرة من البحوث تتعلّق بشمال إفريقيا وإفريقيا السّوداء، ومنها:
أخبار سيدي إبراهيم الماسي في القرن التّاسع عشر سيدي إبراهيم الماسي تحقيق روني باسي
دراسة لهجات اولاد براهيم بسعيدة، باريس 1908م.
اللهجة المستعملة في تلمسان، لورو 1902م.
نصوص عربية من طنجة، باريس 1911م.
مقالات ومحاضرات، 248ص، باريس 1961م.
ندرومة وترارة روني باسيه طبعة لورو 1901م.
Notes de lexicographie berbère, par M. René Basset
La Langue berbère. Morphologie. Le Verbe. Etude de thèmes, par André Basset
Manuel de langue kabyle (dialecte zouaoua), grammaire, bibliographie, chrestomathie et lexique, par René Basset,...
Recueil de textes et de documents relatifs à la philologie berbère, par René Basset,...
La Langue berbère. Morphologie. Le Verbe. Etude de thèmes, par André Basset
Cours de berbère Basset, André
Textes berbères de l’Aurès (parler des Aït Frah) Basset, André
Le Costume musulman d’Alger, par Georges Marçais
les arabes en berbérie du XIe au XIVe siècle par Georges Marçais
L’Art en Algérie, par G. Marçais
Articles et conférences, Avant-propos de Georges Marçais
La Vie feminine au Mzab. Etude de sociologie musulmane. Préface de William Marçais, professeur au Collège de France, membre de l›Institut. Avec 19 planches Goichon, Amélie-Marie
Les Poteries et faïences de Bougie (collection Debruge), contribution à l›étude de la céramique musulmane Marçais, Georges
Les Poteries et faïences de la Qal à des Benî Hammâd (XIe siècl,
contribution à l›étude de la céramique musulmane Marçais, Georges.
ـ اللّهجة القبائليّة (لهجة زواوة)، Manuel de langue Kabyle (dialecte Zouaoua)، نُشر بدار ميزونوف ولوكلارك، 1887م: انطلق فيه من عمل هانوتو (M. Hanoteau)، واستكمله وأضاف إليه الكلمات الفرنسيّة الطّارئة على لهجة زواوة، والّتي لم تكن موجودة زمن هانوتو، بدأه بالحروف الأمازيغية وقارن بين مختلف لهجاتها، ثم فصل في الأسماء، وفصل في الأفعال، والصّفات، وأسماء الأعداد، ووضع فيه نصوصًا وقصصًا في لهجات زواوة وقصصًا في لهجات أخرى وهي بني مناصر (شرشال)، ومزاب، والشاوية، والرّيغيّة، وورقلة، وجربة، ونفوسة، وقصور جنوب وهران، والشّلحيّة، والرّيفيّة. ومعجم مرتّب هجائيًّا، وما يُلاحظ في عمله أنّه سجّل بعض الفروق النّطقية لبعض الحروف في مختلف لهجات الأمازيغيّة، وقارن بينها، حرف التّاء ينطق تاء Ta مثلًا ينطق في غرب زواوة: اتْسَTsa [25] وبعضها ينطقها ثاء، وكلمة ثابورث عند زواوة تُنطق ثاوورث في بجاية وبني مزاب وبني مناصر وبطيوة، وثاجورث في إيلولا.
ـ تسمية مشاهد جبل نفوسة (دراسة في وثيقة مجهولة المؤلّف) Les sanctuaires du Djabel Nefousa، روني باسي، وثيقة تحدّد أسماء الأماكن والمواقع المقدّسة عند النفوسيّين، مساجد ومزارات ومعالم مقدّسة للزّيارة في جبل نفوسة، والكتاب في الأصل ملحق لكتاب السّير للشماخي حقّقه روني باسي، ومن بينها أيضًا بعض المعالم الّتي يعتقد أنّها كانت كنائس، ساهم أهلها في الوقوف في وجه الفاتحين المسلمين[26].
-------------------------------------
[25] Manuel de langue Kabyle (dialecte Zouaoua), René Basset, maisonneuve & Ch. Leclerc, éditeurs, Paris, 1887, p5.
[26] انظر: تسمية مشاهد جبل نفوسة، روني باسي، ترجمه: عبد الله زارو وموحمد أومادي، منشورات مؤسّسة تاوالت الثّقافيّة، 2004م، ص 7.
المصدر:
https://www.iicss.iq/?id=40&sid=377
----------
نقلا عن الموسوعة الحرة ويكيبيديا:
https://en.wikipedia.org/wiki/Ren%C3%A9_Basset