العمانيون حكمهم وأمثالهم الشعبية - موافق للمطبوع

158 - «العيريه تزها ولا تدوم»

أي أن الشئ المستعار يبدو مثيرا ولكنه ليس ملك المستعير، وبالتالي فهو لا يستطيع الاحتفاظ به بصفه دائمة.

???

159 - «العيش في مزودتنا والنار في مضربتنا والماء في قربتنا ونجي عند الناس علي هوانا وطربتنا»

المزودة وعاء الزاد، والمضربة الخيمة، والقربة هي وعاء الماء، أي عندنا كل ما نحتاج إليه ولا حاجة بنا لأحد، ونتصرف معه كما نشاء ونختار، وقريب المثل السائع في ريف مصر: العيش مخبور، والميه في الكوز، وإنه نعوز.

???

160 - «عيني غرية من مرق البرية»

البرية نوع من السمك والمرق هو الصلصة التي تصنع من هذا السمك أي أن نفسي قد سئمت من الصلصة المصنوعة من سمك البرية لكثرة أكلها ورؤيتها كل يوم، وهو مثل يعبر عن الاشمئزاز أو القرف من شئ معين يتكرر كثيرا.

???