الميدان: سيد الفنون الشعبية العُمانية عيسى بن حمد الشعيلي

Alsaidia_312_Modified

الجزء ١ · صفحة ١٤٤

البيت الأول: توسم: من الوسم بالنار، وسمعناه: إكو عناه ـ امرأة. البيت الثاني: تلو: كأنهم م قالوا العمر باجي: لم يقولوا لعُمَر سآتي.

البيت الثالث: الزين: الجيد، ملحت فال: لم يتساقط، حت:

ساقط

ثمره.

البيت الرابع: محتفلت اله: مح البيض تفلته من فمي لباب الحصن. البيت الخامس: حن: نحن، كذاك: كذلك، ملحت فال: من

الإنتباه.

البيت السادس: مح تفلت اله: لم تحتفل ـ لم تنتبه (الاحتفال: الانتباه). البيت السابع: اللي: الذي، مقلود مبروم، والجلان: واثق صار

ليناً.

البيت الثامن: وحدك: بنفسك، زايد جريدي: زاد أجر يدي. البيت التاسع: هذي هذه، والجلان: جزأين هما وا: أم،

تجلان:

متثاقل.

البيت العاشر: وا: أم، زايد جريدي زاد الجريد وهو سعف النخيل الذي تبنى به البيوت، ويكون مجرد من الورق

(الخوص).

البيت - 11: وسم عناه: وسمعناه.

البيت ـ 12: باجي: باق

المعنى العام للقصيدة: اننا نلاحظ - واحتفل أي لاحظ ـ لكنك يا حافظ

لم

-1 {{-