الميدان: سيد الفنون الشعبية العُمانية عيسى بن حمد الشعيلي

Alsaidia_312_Modified

الجزء ١ · صفحة ٢٠٩

البيت - 11: عاضد: صف من الشجر، عتمرتين: اعتمر مرتين

(غرف).

البيت - 12: يراحاتي: يا راحات البال.

13 - مشيت السبيتال عتمرتين 14 - تبرا وتنقض يراح

البيت - 13: السبيتال: المستشفى (إنجليزية معربة)، عتمرتين: صار لي مرتين.

البيت ـ 14: تبرا: تبرأ، تنقض: تنبت، يراحاتي: جراحاتي -

قروحي.

15 ـ كذاك اللحم ضاع والخلقان 16 - مدفع خشبكم و المداوي

البيت - 15: ضاع: تلف، قان: صار الخل مرا بسبب القدم.

البيت ـ 16: خشبكم: سفنكم، المداوي: أحدث دويا. 17 ـ كمل علي القطن والخلقان 18 - و تعبوا المعاود والمداوي البيت ـ 17: الخلقان: قماش اللف على القروح و الجروح.

البيت - 18: المداوي: صانع الدواء - الطبيب

19 - يعينك ي هلع رُقُوب 20 - رب السماوات و العرش البيت ـ 19: يـ هـ ـصي: إسم شخص، ملع: إصابة، رقوب:

الرقبة.

البيت - 20: العرش: العرش.

21 - من يداوي الصيم والعَرْقوب 22 - وحوارم الخُص والعرش البيت - 21: الصيم: قرحة الصيم، العرقوب: الكعب من الخلف.

-1.1 -