Alsaidia_312_Modified

دليل قراءة شعر الميدان

لتسهيل قراءة الشعر باللهجة العمانية أود أن أوضح بعض الاستخدامات التي وضعتها كاصطلاح لقراءة شعر الميدان المكتوب باللهجة المحلية وهي:

1 ـ سيلاحظ القارئ إبدال حرف الجيم بحرف الياء، وذلك لأن اللهجة البدوية تقلب حرف الجيم إلى ياء

2 ـ على القارئ العربي غير العماني أن يقرأ الشعر كما هو مكتوب لمعرفة لفظ الشعر وتذوق الوزن فيه، ولمعرفة المعنى يجب أن لا يعير للتشكيل

(للحركات (اهتماماً حيث أن اللهجة العمانية لغة عربية قحة

ـ إن وجود السكون على حرف الألف يعني عدم لفظه في اللهجة. 4 ـ إذا واجه القارئ صعوبة في فهم المعنى لأي كلمة فعليه العودة إلى الفرد وهو تحليل الكلمات وتفسيرها

ه ـ قد يستغرب القارئ العربي من وجود كلمات تبدأ بالسكون، إلا أن اللهجة العمانية بل اللهجات العمانية تستخدم أسلوب البدء بالحروف الساكنة كثيراً.

6 ـ على القارئ أن يعلم بأن كل الكلمات تنتهي بالسكون في اللهجة، وعليه أن يسكّن نهاية كل كلمة يقرأها ليجاري سير الشعر باللهجة ختاماً أتمنى ان تتوفق أيها القارئ في التمتع بهذا الكتاب، وأتمنى أن أكون قد أوصلت إليك مفهوم الميدان كشعر بسهولة ويسر، والله الموفق.