الميدان: سيد الفنون الشعبية العُمانية عيسى بن حمد الشعيلي

Alsaidia_312_Modified

الجزء ١ · صفحة ٧٨

المغاني هي: كل الأبيات التي على اليمين بإستثناء البيت الأخير، وكل الأبيات التي أمامها نجمة.

فرد المغنى

البيت الأول: القطا: نوع من الطيور، صدي: صدى الصوت. البيت الثاني: غاروا: أغاروا، اليوابر: قبيلة الجوابر، حلة: حارة.

البيت الرابع: بو: بـ، ويابه: وجوب البيع (بالمزاد العلني). البيت الثامن: النايم: النائم تورق نهض من نومه، عر: صار عاريا، بـ: أصلها أب بمعنى ليس داري: يدري ـ ويعلم ـ من

الدراية.

أما الأبيات رقم ـ 3، 5، 7، 9: فكلها مثل البيت الأول أي أنها

تكرار له.

المعني ـ ويشتمل على الأبيات بأرقامها 6.

12 - 11 - 10 -

وَدْ مُبارَك خميس بويابه

يتب

اشروا به عر ب داري

يُصَلِّني أنا من صدي غرد رد حسين وعلى جلـ

البيت - 6

:

ود: ابن - من ولد، بو: الذي، يابه: جاء به. البيت - 10: يتباشروا: يتباشرون، عرب داري: أهلي وعشيرتي. البيت - 11: صدي غرد: صديقي الرد - لفظة صورية تحول القاف الى غين.

البيت - 12: حسين: من الحسن، حله: ملائم. المعنى العام للقصيدة، المعنى - ابن مبارك واسمه خميس هو الذي جاء به،

- YA-