علماء جربة

Présentation des copies manuscrites

Les copies manuscrites des Rasâ'il d'Al-Hîlûtî que nous avons pu consulter، nous les avons recueillies dans trois bibliothèques de l'île، il s'agit du centre de documentation de «<l'association pour la sauvegarde de l'île de Djerba»، de la bibliothèque privée du feu ?aykh Sâlim ibn Yaq`ûb et de la bibliothèque privée du feu Saykh Yûsuf Al-Bârûnî.

- Copie A Copie de l'association pour la sauvegarde de l'île. Elle contient 77 pages، chaque page contient 19 lignes. Style de l'écriture، Maghrébin classique.

- Copie B: Copie de la bibliothèque privée du feu ?aykh Sâlim ibn Yaq`ûb. Elle contient 30 pages، chaque page contient 19 lignes.

- Copie C: Copie de la bibliothèque privée du feu ?aykh Yûsuf Al- Bârûnî. Elle contient 37 pages et chaque page contient 18 lignes.

- Copie D : Copie incomplète، elle appartient à la bibliothèque Al-Bârûnî et contient 20 pages.

- Copie E: Copie comportant seulement le chapitre 2. Il s'agit du texte relatif à la prise des villes d'Oran، Bougie et Tripoli par les Espagnols en 1510. Ce texte appartient à la bibliothèque Ibn Ya`qûb، il contient 12 pages.

Contenu des «Rasâ'il»

La chronique d'Al-Hîlâtî، se compose de huit chapitres séparés répartis différemment selon les copies. Nous avons toutefois choisi l'ordre suivi dans la copie A، celle de l'association pour la sauvegarde de l'île، car elle nous a paru plus complète et mieux présentée que les autres copies déjà citées.

Chapitre 1 :

Dans ce premier chapitre، Al-Hîlâtî relate un ensemble d'événements