46. المخطوطات العمانية في مكتبة ستراسبورج بفرنسا

13

(2)

نُقِلَ بعدها إلى وظيفة ترجمان في القنصلية الألمانية العامة بالقاهرة،

وتولى مهامه فيها منذ رجب /1311 هـ / 11 يناير 1894 م حتى ذي الحجة 1316 هـ/ 1 مايو 1899 م، وتَخَلَّلَتْ هذه المدة عودة مؤقتة إلى زنجبار لسد مكان الترجمان المتغيب بين ذي الحجة 1313 هـ / 27 مايو 1896 م حتى جمادى الأولى 1314 هـ / 8 أكتوبر 1896 م. ثم تولى الإدارة المؤقتة للقنصلية الألمانية في بوشهر بإيران منذ المحرم 1317 هـ/ 1 يونيو 1899 م حتى ذي الحجة 1320 هـ/ 16 مارس 1903 م. وعاد بعدها إلى بلاده متأثرًا بأمراض أصابته، فتوفي في رمضان 1321 هـ نوفمبر 1903 م وهو دُونَ الخمسين من العمر (2).

أسهم أثناء عمله بزنجبار في رصد الحركة الثقافية العُمانية، وكوّن مجموعة نفيسة من الأثريات، شملت النقود والمسكوكات، والقطع الفخارية والعَظمِيَّة، والأختام، والخرائط، والمطبوعات النادرة، والمخطوطات العربية. واستأجر نُسَاخًا عمانيين لتوفير بعض المخطوطات له، وكان يراجعها بنفسه ويختمها بتوقيعه بالحرف العربي.

ومن الطريف أن نقرأ في بعضها نحو هذه العبارة: «كتبه الفقير الله تعالى عبد الله بن محمد بن سالم بن علي الخروصي، للخواجه الدكتر كاغل رين هرت الجرمن، حرر في بندر المحمية زنجبار، في يوم سابع شوال من

المرجع الرئيس في ترجمته:

Mitteilungen aus der Arbeit am WORTERBUCH DER AGYPTISCHEN SPRACHE. Herausgegeben von; W alter F. Reineke. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Berlin 1996. PP.13 - 58.