46. المخطوطات العمانية في مكتبة ستراسبورج بفرنسا

7

وفيما يَخُصُّ المخطوطات العُمانية نَجِدُ مِنْ أَشْهَرِ مَنْ قام بتحصيلها وإيداعها في مكتبة ستراسبورغ: القُنصُلَ الألماني رينهارت Reinhardt الذي يكتب اسمه على المخطوطِ أحيانًا بحروف عربية: (راين هرت)، وكان ترجمانا بالقنصلية الألمانية في زنجبار مطلع القرن الرابع عشر /الهجري أواخر القرن التاسع عشر الميلادي.

المستشرق الألماني رينهارت:

كارل أوجست رينهارت Carl August Reinhardt (ولد: جمادى الأولى 1272 هـ / 4 فبراير 1856 م -توفي: رمضان 1321 هـ/ 25 نوفمبر (1903 م) مستشرق ودبلوماسي ألماني. دَرَسَ اللغة العربية وأتقنها، وعمل ترجمانًا في القنصليات الألمانية في عدة عواصم إسلامية، كزنجبار والقاهرة وبوشهر. بدأ عمله ترجمانا في زنجبار في رمضان 1305 هـ/ 14 مايو 1888 م حتى رجب 1310 هـ/ 4 فبراير 1893 م، وشَدَّت انتباهه في هذه الفترة اللهجة العربية التي يتحدث بها أهل عُمان هناك، فكتب دراسة مبكرة حولها، مركزا على لهجات الرستاق والعوابي، وحرصًا منه على الإتقان سافر إلى مسقط بعد انتهاء وظيفته في زنجبار ومكث بعُمان متجوّلًا بين قراها من رجب 1310 هـ/ فبراير 1893 م حتى شوال 1310 هـ/ مايو 1893 م، ونشر نتائج دراسته سنة 1311 هـ / 1894 م، ثم تُرجمت بعد ذلك إلى أكثر من أربع لغات.