74. قصيدة الجني في غريب اللغة

24

أول الشرح بعد البسملة: «الحمد لله الكريم، والصلاة والسلام على محمد رسوله الأحق بالتكريم، وعلى آله وصحبه و [ … ] وأهل حبه الفائزين بخير نعيم. وبعد؛ فهذه قصيدة عمرو الجني، شرحها وأوضح غريبها الشيخُ الإمام المحدث نور الدين علي بن محمد بن فرحون اليعمري المدني، والد شيخنا برهان الدين إبراهيم بن علي بن فرحون». ثم شرع في الشرح مباشرة، وهو شرح مقتصر على غريب الألفاظ.

ويشد الانتباة في مقدمة الشرح قول الناسخ: «والد شيخنا»؛ وهي

عبارة توحي أن النُّسَخ العمانية أخذت الشرح من نسخة قريبة العهد بمؤلفها، تعود للقرن الثامن أو أول التاسع على أبعد تقدير لأن برهان الدين إبراهيم بن علي بن فَرْحُون اليعمري المدني (ت 799 هـ) يكاد يكون المصدر الوحيد الذي أثْبَتَ نسبة الشرح لأبيه علي بن محمد بن فرحون اليعمري المدني (ت 746 هـ)، وسماه: «الشرح المغني لقصيدة عمرو الجني»؛ وذلك في ترجمته له في كتابه الديباج المُذْهَب في معرفة أعيان علماء المذهب» كما سبق توثيقه. والنُّسَخ العمانية جميعا لا تذكر هذه التسمية ولا تورد تسمية أخرى للشرح.

كما يلفت النظر أيضا عبارة الشارح الختامية التي قال فيها: «قال الشارح: لم أجد من القصيدة إلا نسخةً كتبها هِنْدِيٌّ مِنْ حِفْظِهِ، فوجدتُ فيها مواضع لم أجد لها معنى، البتة، فتوهَّمْتُ فيها التصحيف، فأصلحتها على حسب ما ظهر لي بتوفيق الله تعالى. هذه الخاتمة انفردت بها النسخة