مفردات من اللهجة الشحرية

وقد كانت طريقتي في البحث تعتمد على جمع المفردات من

أفواه الكبار، الذين يجيدون الشحرية بطلاقة، ولا يكادون يعرفون غيرها، وقد ساعدني في البحث معرفتي بهذه اللهجة، ومقدرتي على التحدث بها، وفهمها بكل سهولة، كحال كثيرين من أبناء المنطقة، أصحاب اللهجات الأخرى.

ومما لا شك فيه، أنني إستفدت من الكتابات التي قرأتها عن الشحرية، رغم قلتها، ورغم إختلاف عملي نسبياً عن هذه الأعمال، من حيث تركيزي على حصر المفردات المختلفة في هذه اللهجة، ثم ترتيبها حسب النظام الألفبائي، ثم بعد ذلك تفسير معنى كل كلمة باللغة العربية الفصحى، مُستعيناً بالمعاجم اللغوية، ومعرفتي الشخصية بالفصحى.

وخلال هذا العمل، قمت بتسليط الأضواء على بعض الخصائص الصوتية للهجة الشحرية، المختلفة عن الفصحى المعاصرة، بالنظر لما في هذه اللهجة من نُطق مختلف لبعض الحروف، كالقاف، والضاد، والشين، واللام، حيث تلفظ هذه الحروف بطريقة صوتية مُختلفة، عما هي عليه في الفصحى المعاصرة، مع أن هذه الحروف تلفظ بطريقة عادية في اللهجة

-11 -