مفردات من اللهجة الشحرية

عند صياغة الفعل المضارع مع الْمُفرد المُذكر، أو الجمع

الْمُذكر، يحذف ياء المضارعة من أوله، ويُستبدل بكلمة

(إدي)، أو (دي)، أمثلة

:

المفرد:

عربي

شحري

يكتب

دي كُتب

يحلب

دي حل

حلب

يحسب

دي حسب

الجمع:

عربي

شحري

يكتبون

دي كتب

كُتُبْ

يحلبون

دي حُلُبْ

يحسبون

دي حسب

أما مع الْمُفرد والجمع للمؤنث، فتستعمل كلمة (إتُ) نيابة عن ياء وتاء التأنيث، في أول الفعل المضارع، بدلاً من كلمة (إيدي)، التي نابت عن ياء الفعل المضارع مع المذكر.

عند صياغة فعل الأمر في الشحرية، نحذف من أوله حرف الألف، إن كان موجوداً في نظيره في العربية، ونزيد حرف الألف

-