الجزء الأول

بيبليوغرافيا الإباضية

منهجي في هذا التأليف:

رتبت المواد المعروضة في الجزأين الأول) والثاني) ترتيباً أبجدياً دقيقاً على الحروف اللاتينية)، وفق أسماء المؤلفين، كما رتَّبتُ هذه الأسماء حسب الشهرة أو العائلة أو النسبة (مثل: الوارجلاني والبهلاني والحارثي)، أو بالاسم الأخير (مثل: أطفيش).

وأما الأسماء التي جاءت بصيغة: فلان بن فلان فهذه رتبتها على جزئها الأول (مثل أحمد بن محمد، أو باسم أبيه إن اشتهر به (مثل: ابن ماجد، أحمد).

ويمكن ذكر الأسماء بترتيبات مختلفة وتسميات مختلفة تؤول كلّها إلى النسبة؛ فمثلاً: أبو مسلم، أبو مسلم البهلاني، أبو مسلم الرواحي، البهلاني، الرواحي، أبو مسلم ناصر بن سالم … كل هذه التسميات لشخصية واحدة تحيلك إلى: «الرواحي، أبو مسلم ناصر بن سالم بن عديم بن صالح بن محمد بن عبدالله بن محمد البهلاني».

مع

وفي وجود عدة مؤلفين بنفس النسب، فإنّني أدرج أسماءهم في القائمة بداية ذكر النسب فلا بد من الاطلاع على تلك القائمة؛ لتجد فيها الإشارة إلى مادة أخرى بعد اسم المؤلف. كما تجد أيضاً اسم كلّ مؤلف مدرج على القائمة وبكنيته بعد الاسم الأخير ويمكن إيجاد اسم المؤلف المقصود على تلك القائمة، وإن كنت لا تعرف كنيته.

اختلاف

(1) للعلم فإنّ هذا الترتيب الذي ذكره المؤلّف على الحروف اللاتينية كان قبل ترجمة البيبليوغرافيا إلى العربية، فلما تُرجمت أعيد ترتيبها ألفبائياً على الحروف العربية، ولا شك في الواقع بين هذين الترتيبين. ولقد قمنا بتصويب كثير من المصادر والأماكن والكلمات لوقوع التصحيف عند ترجمتها، كما أعدنا صياغة كثير من الجمل والفقرات مع ترك بعضها لإبقاء بصمات المؤلف والمترجمين واضحة في هذا الكتاب، كما لا أنسى التنويه بكل من أسهم في إخراج هذا العمل مراجعة وملاحظة وتوجيها، فلهم جزيل الشكر والامتنان. (المراجع).