ابن ماجد والبرتغال لعبد الهادي التازي

- 79 -

ملحق

ملحق يتضمن معظم ما فى السفالية» و «المعلقية» و «التائية) ماجد مما يتصل بالوجود الأجنبي وآثاره في ساحل للربان أحمد بن

افريقيا الشرقية وخليج عمان والقارة الهندية:

(ملاحظة)

يلاحظ أن أسلوب ابن ماجد وخاصة في الشعر لا يهتم لا بقواعد نحوية ولا بصياغة لفظية، إنّما يهمه فقط إيصال المعنى .. ولابد أننا سنقرأ أيضا من خلال الشعر عدم تردد ابن ماجد في النقل عن المعلومات التي بلغته عن الافرنج، الأمر الذي يؤكد أمانته العلمية]

•

ورقة 92 (ب) سطر 4 محاولات سنة 900 هجرية = 1495 م

زلوا بها (1) الإفرنجي علق الموسم

في عيد ميكال (2) بالتوهم

قام عليهم موج تلك الروس

سفالة في

وانقلبت أدقالهم في الماء

بقى معكوس

والسفن فوق المايا خائي

غرقى يرون بعضهم لبعض

(1) أى منطقة (سُفَالة).

وكن عارفاً موسم تلك (4) الأرض

(2) يوم القديس ميكائيل أو ميخائيل وتوافق ذكراه 8 - 21 نوفمبر ..

(3) أدقال جمع دقل، سهم السفينة

(4) القصد إلى الرياح الموسمية (Moussons)