البعد الجغرافي للملاحة العربية في المحيط الهندي لحسن صالح شهاب

«تطلق»: تفك: أي تفك ارتباطك ببر، وتتوقف عن مسايرتك له في الديرة البرية، وهي كما قلنا: الخط البحري المساير للبر. وتنطلق منه إلى عرض البحر إلى بر آخر.

6

مكلا صيني): مرسى صغير إلى الشمال من (مسقط) بساحل عُمان الشرقي، يقابل من الغرب (ديول) ميناء السند في الماضي، في موقع (كراتشي) في الوقت الحاضر. ويحتمل أن يكون إسم (مكلا صيني)، هو الإسم القديم لمرسى (مطرح)، شمالي (مسقط). (الطائر): يقصد (مطلع الطائر)، أي المشرق الأصلي). يقول: اجر نحو جهة المشرق بالريح الشمالية أربعين، زاماً، تصل بعدها إلى (السند) يعني ميناء السند (ديول). والزام ـ كما عرفنا من قبل ثلاث ساعات وهو غير الزام القياسي. فتصير الأربعين من هذه الأزوام بخمسة أيام.

وإن ترد (زُجد) معا و (فوري) تسمى بأرض (الفص) اسمع شوري ففارق السند على الموارزي إذا برا البلد وأنت بارز وربما يصفر معك الماء وقت الضحى كن عارف الأشياء ومل على (الإكيل) ثم (العقرب) حتى تقابل عرضك واقرب واجر على (الطائر) وقيد (التير) على (زجد) ثلاثة تحريري

بجاه احدى عشر رأس (زُجَد) هذا الذي يعرفه كل أحد والجاه احدى عشر إلا ربع و (سهيل) و (المحنث) هاك نفعي قياسهم في (فوري) معا (مياني) ثلاث فيها الضيق يا اخواني وربما بالصحوترى (جلنار) في مطلع النجم) با ختبار وإن ترد تدخل (منجلور) … قليلاً لترى السرور

-170 -