البعد الجغرافي للملاحة العربية في المحيط الهندي لحسن صالح شهاب

مخطوطة النوخذه سعيد بن بريك

ابن بريك هذا من البحارة المتأخرين له كتاب مخطوط، في الإرشادات الملاحية، تم نسخه ـ كما ذكرنا - في شهر رجب من عام 1260 هجرية. وعلى الرغم من أنه كان، مثل من عاصره، ومن أتى بعده من البحارة، يستعمل قياس الشمس في إستخراج العرض شمالاً، أو جنوباً، عن خط الاستواء، ولا يستعمل في ذلك قياس النجوم، مثل سلفه، فإننا نجد في كتابه فصلاً في وصف جزر (الفال) أو ـ كما يسميها - جزر (الفالات)، وجزر (الذيب)، نقله ـ كما يبدو ـ عن كتاب بحري جيد لأحد البحارة المتقدمين، ووصف الجزر في هذا الفصل، أوسع وأوضح من وصف المهري وابن ماجد. لذلك رأينا أن نثبته هنا، كاملاً، مع تهذيب الفاسد من عباراته، وتعديل المعوج من سياقه:

فصل في معرفة جزائر مليبار

وهن اثنتا عشرة جزيرة كبيرة وصغيرة

السطر الساحلي:

جزيرة تسمى (كلتي)، وبينها وبين بر مليبار) اثنا عشر زاماً، وهي على عرض أربع أصابع جاهية. وهي جزيرة كبيرة، إذا بعدت عنها تراها كأنها ثلاث قطع، وإذا قربت منها صارت قطعة واحدة. وفيها الماء الطيب، وسكانها قليل من الصيادين، وبوسطها قليل من نخيل جوز الهند. وهي معمورة في هذا العصر، وأطرافها خراب ما

فيها أشجار.

- 198 -