التراث_المادي_و_غير_المادي_لولاية_غرداية_-_فرنسي_عربي

INTRODUCTION

التراث الثقافي المادي

تقديم

يعد تراثا ثقافيا ماديا جميع الممتلكات الثقافية العقارية والعقارات بالتخصيص، والمنقولة، الموجودة على أرض عقارات الأملاك الوطنية وفي داخلها المملوكة لأشخاص طبيعيين أو معنويين تابعين للقانون الخاص، الموجودة في الطبقات الجوفية للمياه الداخلية والإقليمية الوطنية الموروثة عن مختلف الحضارات المتعاقبة منذ عصر ما قبل التاريخ إلى يومنا هذا. وهي مقسمة إلى ممتلكات ثقافية عقارية) و (ممتلكات ثقافية منقولة).

patrimoine culturel matériel:

Ils sont considérés comme patrimoine culturel matériel tous les biens culturels immobilier، immobiliers par destination et mobiliers existant sur et dans le sol des immeubles du domaine national، appartenant à des personnes physiques ou morales de droit privé، ainsi que sous-sol des eaux intérieures et territoriales nationales légués par les différentes civilisations qui se sont succédées de la préhistoire à nos jours. Ils comprennent: (les biens culturels immobiliers) et (les biens culturels mobilier).

التراث الثقافي غير المادي: تعرف الممتلكات الثقافية غير المادية بأنها مجموعة معارف أو تصورات اجتماعية أو معرفة أو مهارة أو كفاءات أو تقنية قائمة على التقاليد في مختلف ميادين التراث الثقافي التي تمثل الدلالات الحقيقية للارتباط بالهوية الثقافية ويحوزها شخص أو مجموعة أشخاص.

حددت مجالات التراث الثقافي غير المادي بالجزائر لتشمل المظاهر التالية: علم الموسيقى العريقة، الأغاني التقليدية والشعبية الأناشيد والألحان المسرح فن الرقص والإيقاعات الحركية والاحتفالات الدينية، فنون الطبخ، والتعابير الأدبية الشفوية والقصص التاريخية والحكايات والحكم والأساطير والألغاز والأمثال والأقوال المأثورة والمواعظ، والألعاب التقليدية.

patrimoine culturel immatériel:

Les biens culturels immatériels se définissent comme une somme de connaissances، de représentations sociales، de savoir، de savoir-faire، de compétences، de techniques، fondés sur la tradition dans différents domaines du patrimoine culturel représentant les véritables significations de rattachement à l'identité culturelle détenues par une personne ou un groupe de personnes.

Il s'agit notamment des domaines suivants:

L'ethnomusicologie، les chants traditionnels et populaires، les hymnes، les mélodies، le théâtre، la chorégraphie، les cérémonies religieuses، les arts culinaires، les

expressions littéraires orales، les récits historiques، les contes، les fables، les 03 légendes، les maximes، les proverbes، les sentences et les jeux traditionnels.