السيرة الجلية سعد السعود البوسعيدية لابن رزيق

ألف

الهمزات حيث يحذفها في المواضع التي يتوجب فيها رسمها، في الوقت الذي يرسمها إذا تعين حذفها، كما ورد رسم الألف اللينة في كثير من المواضع خطأ، وتكررت أكثر من مرة سطور بكاملها أو صفحات وحدث سقط لكلمة أو أكثر جَرَّاءَ السهو أو انتقال النظر الأمر الذي حدا بالمحقق أن يزيدها في النص ليستقيم المعنى، وتصح العبارة، ويتسق الأسلوب، ويتواصل الفهم، أما "ابن" فلم يكن لها عند الناسخ ضابط إملائي، واضح فهو في الأكثر لا يثبتها وفي المواضع التي أثبتها جاء إثباتها لا يتماشى مع القاعدة الإملائية، وورد استعمال العدد استعمالا غير صحيح لا يتساوق والضابط النحوي لقضايا العدد، كما أن أخطاء نحوية كثيرة تطلبت من المحقق كبير عناء حتى يردها

رسم

المخطوط وردت به إلى صوابها من الصحة اللغوية وجرت على لسان المؤلف جملة من الاستعمالات

اللغوية أفرد لها بحثا مستقلا تحت عنوان الدراسة اللغوية للمخطوط.

وحتى لا يُلْقَى الكلام على عواهنه أو يساق جزافاً من غير دليل – نعرض لما سبق بشيء من النماذج يكتمل من خلالها وصف المخطوط.

1 - من أمثلة التحريف: 1

أ) قوله: "بريب المكاره بالأودع" كتبها "بالأورع" (1).

ب قوله: "ضمن بنى رُمان" كتبها "رومان" (2).

ت قوله: "حسن" تبعل إحداكن لزوجها … " كتبها: "أحسن المتعبد إحداكن

لزوجها " (3).

(1)

انظر التحقيق ص 53.

(2) انظر التحقيق ص 53.

(3) انظر التحقيق ص 80.

32