النونية الكبرى مع ست قصائد أخرى لأحمد بن ماجد

وعند مقارنة قصيدة أو أرجوزة «الحاوية»، التي في مخطوطتنا، بالنسخ الأخرى المعروفة منها، وهي ثلاث نسخ في ثلاث مجموعات مخطوطة، احداها محفوظة بالمكتبة الوطنية بباريس، والثانية بدار الكتب الكاظمية بدمشق والثالثة بمكتبة الاستاذ علي التاجر بالبحرين، لاحظنا أن مخطوطتنا ومخطوطة التاجر تتفقان في روايتها للأرجوزة، وكأنهما نقلتا عن أصل واحد كما أن مخطوطة باريس تتفق تقريباً مع الكاظمية في روايتها لها وبين الروايتين بعض الاختلاف.

أما «النونية الكبرى» أو «قصيدة الخيل»، والقصيدة المخمسة فقد صححت ماوجدته فيهما من الاخطاء الاملائية واللغوية وقومت ما كان ظاهراً فيهما من التصحيف والتحريف. فاذا وجد القارئ غموضاً أو عجزاً في بعض أبيات القصيدة، فما ذلك إلا لأني لم احاول أن اتدخل فيها بحذف أو زيادة يستلزمها وضوح المعنى، واكتفيت بالاشارة إلى ذلك في الحاشية فقط

ختاماً أرجو أن أكون بهذا الكتاب قد وفقت إلى سد بعض الفراغ في المكتبة البحرية العربية. ومن خلال التعريف بهذه المخطوطة أرجو أن أكون قد جلوت بعض ملامح تلك الفترة التي أخذ فيها البحارة العرب يستعملون أساليب الملاحة الأوروبية في القياس والمسافات وغيرها إلى جانب أساليبهم الموروثة الأصيلة.

والله ولي التوفيق،،،

حسن صالح شهاب

10 يونيو 1991 م

9 -