ديوان جواهر السلوك في مدايح الملوك لهلال بن سعيد العماني

كل هذه الخلافات ومحاولة تثبيت أماكنها وقد أشرنا إلى مكان كل خلاف بذكر

رقم القصيدة أو القطعة وإلى جانبه رقم البيت.

وما وقع في المخطوطة من نثر فقد ثبتنا خلافاته بالأرقام على كل كلمة، وقد حافظنا على ترقيم الأوراق، بحيث وضعنا رقماً بين قوسين معقوفين يشير إلى بداية كل ورقة حرصاً على الحفاظ على الأصل الأول للمخطوطة، وتنبيهاً للقارئ على ما أجرينا من تقديم أو تأخير في تسلسل الأوراق اضطراراً بسبب الفصل بين الشعر بالنثر. أو بسبب تأخر قصيدة من قافية ما إلى ورقة لاحقة أو بسبب تكرار بعض الشر مما اضطرنا إلى حذفه في الأوراق التي وقع فيها تالياً مع الإشارة إلى أي خلاف في اللفظ أو الشكل وكأنه نسخة ثانية من المخطوط.

1 - تسلسل أوراق المخطوطة:

وقع تقديم أو تأخير في بعض القصائد مما اضطرنا إلى تجميع قافية كل حرف

على حدة وإخضاعها لتسلسل الحروف الأبجدية واقتضى هذا دون شك التلاعب

بالتسلسل التقليدي للمخطوطة وقد أشرنا في الهامش حيث وقع ذلك.

ونوجز كل ذلك هنا ليكون واضحاً أمام نظر القارئ من أول وهلة

وتستمر المخطوطة في تسلسلها التقليدي بين الورقة الأولى والورقة الخامسة عشرة وهو نهاية حرف الباء. ويقع حرف التاء في الورقة رقم ثلاثين فاضطررنا إلى تقديم الأوراق (30 و 31، 32 و 34 و 35 و 36 و 37) وعدنا بعد ذلك إلى الورقة السادسة عشرة لنقل حرف الثاء وحرف الجيم والحاء والدال ونصل إلى الورقة التاسعة والعشرين وتكون تكملة القصيدة الدالية (27) قد جمعت من الورقة (29)

والورقة (38).