ديوان جواهر السلوك في مدايح الملوك لهلال بن سعيد العماني

69 ب

الشيخ محمد بن علي المنذري

29 أ

الشيخ سيف بن نيان بن ناصر

- قضايا الخط والإملاء:

راشد بن سعيد بن محمد الجابري

لاشك أن بعض ما نسجله هنا، إنما هو رصد لما وقع في المخطوطة من مخالفات لرسم بعض الحروف كما ألفناها اليوم في كتبنا وصحافتنا. وبسبب ثقافة المؤلف القديمة، فإنه قد اتبع في رسم بعض كلماته الطريقة التقليدية القديمة التي ورثها عن معلميه في مدارسهم القديمة إلا أن هذا لم يصرفنا عن تسجيل بعض الأخطاء في وضع الضاد مكان الظاء أو بالعكس. .

وقد تدفعه الضرورة الشعرية أحياناً إلى تبديل شكل الكلمة بهمزها أو قصرها

وقد جمعنا نماذج كل ذك ونريد أن نضعه أمام عين القارئ دون تعليق. أ - رسم الياء بدل الألف المقصورة التي تكتب على شكل ياء مهملة:

فقد جاء في الأصل: " فتي (1) " لكلمة " فتى ".

وفي الأصل: "الوري (2) " في "الوري".

وفي الأصل: " الهدي (3) " في " الهدى".

وفي الأصل: " الهوي (4) " وفي "الهوى".

(1) أنظر القطعة 46 / البيت 21 و 49/ 132 و 74/ 12 و 74/ 13 و 78/ 18 و 87/ 31، 34 و 90/ 18 و 92/ 16.

(2) أنظر 3/ 27 و 1390/ 8 و 240/ 8 و 50 4/ 5 و 76/ 16 و 81/ 150 و 87/ 32 و 87/ 38 و 15/ 90 و 24/ 90 و 91/ 7.

(3) أنظر 16/ 21 و 2/ 67.

(4) أنظر 68/ 9 و 12 و 79 ب / 6 و 86/ 1 و 92/ 6 و 4/ 93 و هـ ن 9.