كتابات على مدخل بيت الفلج في مسقط - جوفاني أومان

وعلى جانبي الكتابات التي وصفناها جناحان على شكل شبه منحرف له ضلعان

متوازيان وزاويتان قائمتان

أما في الشكل الأيمن فمنقوش فيه (الشكل 12):

بسم الله الرحمن الرحيم

والحقيقة فالصورة غير واضحة تماماً، أما في الشكل الأيسر فمنقوش فيه

الكلمات التالية (الشكل (13):

العزة والسعادة

(بعد هذه الكلمات - وعلى يسارها عالياً - توجد آخر مجموعة صغيرة من

كلمات خفية في إطار الباب وهي (الشكل 14):

شهر صفر المظفر سنة 1251

من المفروض أن هذه السنة الهجرية - الموافقة لسنة 1835 م - تكون السنة

الحقيقية لبناء القلعة

من الواجب هذه الإضافة لأن قراءة الجزء من مجموعة الكتابات لم تكن ممكنة في الصور التي قام بها الأستاذ أومان في دراسته هذه

«ملاحظة المحقق»