كتابات على مدخل بيت الفلج في مسقط - جوفاني أومان

تمهيد

(1)

صدرت هذه الدراسة باللغة الإيطالية في سنة 1991 وكان هدفها الاطلاع

على صورة جزئية للكتابات المنقوشة على خشب بوابة «بيت الفلج وقد التقط تلك الصورة الدكتور باولو كوستا»، مستشار وزارة التراث القومي والثقافة للآثار سابقاً. وأعطى الدكتور كوستا الصورة للشخص المناسب وهو البروفسور «جوفاني أومان» أبرز باحث عن الكتابات العربية في إيطاليا ومشهور في الهيئات العلمية الدولية في هذا المجال وصاحب مؤلفات عديدة ومنها عن كتابات موجودة في سلطنة عمان أيضاً

لقد استفدت من دراسة البروفسور أومان في إعداد كتابي «الكتابة الخشبية في قصر المنصور - ولاية الرستاق المنشور من قبل هذه الوزارة 1416 هـ / 1995 م،

((

ففكرت في إن كانت الدراسة مفيدة للقارئ العربي أيضاً تقديم أثر مهم من التراث العماني ولذلك اقترحت على الوزارة والبروفسور أومان إصدارها بالعربية. وكانت الموافقة على اقتراحي فورية متحمسة من الجانبين وبالصور الجديدة التي التقطتها في الماضي لكتابات بوابة «بيت الفلج تمكن

البروفسور أومان من تقديم الكتابات في شكلها النهائي.

ويسر كاتب هذه السطور القليلة تحقيق هذه الدراسة للبروفسور أومان وهذا أيضاً كدليل أمتناني نحو المعلم الذي - في أوائل السبعينات البعيدة – أدخلني إلى أسرار دراسة الكتابات العربية

وبهذه المناسبة أشكر وزارة التراث القومي والثقافة في شخص صاحب السمو السيد فيصل بن علي بن فيصل آل سعيد وزير التراث القومي والثقافة