ندوة لمحات تاريخية بين عمان وفرنسا

CURONI

CONSULAT

Annexe à la depeche polinique chiffele n°97

REPUBLIQUE FRANCAISE.

France à Zanzibar du 26 decembre 1902

N

Renouvellement.

du

2226 71

3" D'ESCUP

TITRE DE NAVIGATION

SOUS PAVILLON FRANCAIS.

VALABLE POUR UN AN.

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS،

En rertu des instructions du Gouvernement Français relatices aur narires dénommés butres، exclusivement affectés à la narigation dans les mers des Ineles،

Nous Consul de France à Zanzibar.

déclarons que le boutre

Lifalaki Jongrant 357 358/00

الفلاحي

résidant à arrats

با لامحدود تعيب

ناصر علي

appartenant à Salim Mohamed wad Babib

commandé par Nasseur ben Ali

o le droit

de naviguer sous parillon francais pour faire la navigation dous la ner des Indes

arec la faculté farir un équipage composé détrangers.

Le présent titre est calable pour un an.

En conséquence، le Gouvernement de la République Francaise prie et requiert to Souverains، Etats، Amis et Alliés de la France et leurs suferdonnés; ordonne à tous Fonctionnaires publics، Commandan de bitiments de l'Etat et tous autres qu'il appar tiendra، de laisser surement et librement passer ledit marire، sans lui faire rir qu'il lui sont fait run trouble ou empêchement، mais، au contraire، de lui donner le faceur، serours ou assistance partout où besoin sera

Renouvili

1 Cora Casal de Frances

No du 2 ce fescan ice sal grert largent، tonnage، galet espartireers propres le law

utter

in parages

is Zonzebar

le 19 avril.

mil bent un

26

صك بمنح حق الملاحة تحت الراية الفرنسية لإحدى سفن صور.

Titre de navigation sous pavillon français d'un boutrier de Sour.