العرب والبرتغال في التاريخ

Converted by Tiff Combine - (no stamps are applied by registered version)

وستعرف جلالتكم كل هذا بتفصيل فور وصولي، أقول هذا لاعتقادي أن فيه خدمة

جلالتكم.

إن من الواجب أن يكون مترجمو هذه القلعة رجالاً أكفاء وعقلاء وذلك نظراً لخطورة هذا المنصب، فحين مجيء (نونو) كونها كان يقوم بمهمة الترجمان (انطونيو دو لورونيا) الذي التحق بجلالتكم وحل بدله شاب لا يعرف لا الفارسية ولا أية لغة أخرى، هذا فضلا عن كونه لصاً كبيراً.

لقد اشتكى مني هنا إلى الوالي (ديوغو دو ميلو) الذي ادعى إني أتوخى من إصدار أحكام في حقه إلحاق الضرر به وقدم لذلك طعوناً في أحكامي عارضتها بما أتوفر عليه من براهين، لقد أمر الوالي بالقيام بتحقيق سري وبتسجيل الشهادات وإرسالها إلى جلالتكم وبما أنني أعتقد أن الوالي نفسه غير محايد في هذه القضية لكون الكاتب لا يغادر قط بيت (ديو غو دو ميلو خلال الليل كله، وبما أن الوالي قال إن (لوبو فاز LOPO VAZ) أخطأ بتكليفي بالقضايا عوضا عنه، فإني أرجو من جلالتكم أن تتحقق من هذه الامور وأن تعلم أنني لا أملك أي مبرر لظلم (ديوغو دو ميلو) لانه كما هو معروف قريبي وأن ما الزمني بالقيام بذلك هي الرسالة الشديدة اللهجة التي بعثتها جلالتكم للولاة حول المظالم والأضرار التي تلحق بسكان هرمز والتي ما تزال في حوزتي والتي اطبقها حرفياً في كل الأمور، وكذا تأكدي من أن خدمة الإله وخدمة جلالتكم تلزمني بالقيام بالعدل دون إعتبار أي عامل اخر، إن ما قمت به لم تمله علي غير رغبتي في خدمة جلالتكم التي أعتبرها فوق كل الاعتبارات الاخرى، لذا

أرجو من جلالتكم أن تفهم هذا جيدا وحرر في هرمز في 18 نونبر 1529،

أقبل الأيدي الملكية لجلالتكم

(3) الأستاذ أحمد العناني - المصدر نفسه

-407 -

كريستوفر دي مندوسا (3)