العرب والبرتغال في التاريخ

Converted by Tiff Combine - (no stamps are applied by registered version)

من خلال موت الجنود الذين رافقوا (سيما و كونها)، ولأن البحرين لا توفر للقطيف في هذا الباب أي إمتياز ولو شدة الخضرة وكثافة الغطاء النباتي لأنه لا يمكن رسم مكان أحسن من هذا في العالم كله

ساهم إلى جانبي في هذه الاعمال (جورج دو سوزا) وقدم لجلالتكم فيها خدماته، وكونه أخي لا يمنعني من القول إنه صالح جداً لخدمة جلالتكم في كل الأعمال والمخاطر، وعلى جلالتكم أن تصدقني في هذا لأنه أخي ولو كان بالنسبة لي أكثر من أخ، فإني، وفي حالة ما إذا لم أكن متأكداً من كونه كذلك فلن أقول عنه هذا لإن المرء غير ملزم به أزاء أبيه أو أمه

وبعد 12 يوماً من وصولي إلى هرمز، توجهت إلى الهند حيث وجدت (دون جوان دو کاسترو DON JOO DE CASTRO) والياً عليها فبقيت في رفقته. (. .) أتمنى أن يطيل الله عمر جلالتكم كما نتمنى جميعاً. وحرر في (كو) في 20 نوفمبر

برنالدو دو سوزا

(1545

رابعاً: ترجمة الصفحة الأولى من الرسالة العثمانية إلى مراد شاه: استنبول - بازبكانيليل أرشيفي (الأرشيف الرسمي)

دفاتر الشؤون العامة، المجلد 3 - ص 139

أمر سلطاني إلى مراد شاه حاكم البحرين:

إنك أرسلت اشخاصاً مرات عديدة إلى بلاطنا السامي وعرضت علينا طاعتك لنا

- 411 -