الغزو البرتغالي للجنوب العربي والخليج

Converted by Tiff Combine - (no stamps are applied by registered version)

وقد وافق البو كيرك مباشرة على عقد هذا الاتفاق مع الشاه بشكل ودي ليصبح. تحالفاً، وقد جاءت بنود هذا الاتفاق (?) كما يلي: يقوم البرتغاليون بتأمين السفن اللازمة من أجل تنقل رعايا الشاه إسماعيل ما بين هرمز والبحرين والقطيف. وقد قبل البو كيرك من حيث المبدأ هذا المطلب لكنه اشترط على الشاه إسماعيل ألا يؤدي ذلك إلى أي عمل يضر بأراضي مملكة هرمز أو بجزر البحرين (?).

ويعلق عبد اللطيف ناصر الحميدان على هذه النقطة قائلاً: «ومما يثير الأسف حقاً أن المؤرخ الإيراني عباس إقبال قد حرف هذه النقطة بالذات وادعى بأن الشاه إسماعيل قد طلب من البو كيرك أن تقوم سفن برتغالية بنقل قوة عسكرية إيرانية لاحتلال البحرين والقطيف، وأن البو كيرك قد وافق على هذا الطلب والمعنى الكامل لمطلب الشاه وجواب البو كيرك عليه هو ما ذكر في الشرط الأول، وربما كان هدف الشاه إسماعيل من وراء تأمين انتقال التجارة والأفراد ما بين سواحل الخليج العربي، مرامي سياسية وأطماع في الاستيلاء على هذه المناطق، ولكنها آمال لم

تتحقق (?).

ذا

(?) للمزيد حول نصوص الاتفاق بين الجانبين الصفوي والبرتغالي أنظر. . The Commentaries، Op

Vol. 4. -PP. 153 154، 176 177.; Danver، Op. Cit.، Vol. I،PP. 314، 312.

The Commentarles، Loc. Cit. - (?)

(?) عبد اللطيف ناصر الحميدان إمارة الجبور، مرجع سابق، ص ص ??، ?? + الهوامش ص ص 104، 105. - النص الإنجليزي لمطالب الشاة إسماعيل المتعلق بالبحرين والقطيف كما ورد في مذكرات

البو كيرك المترجمة.

" The Second، that shipping should be Supplied for the passage of his people to the land of Arabia، which is on the coast where on lies Barem (Bahrain) and Catife (qatif)".

كان جواب البو كيرك على طلب الشاه قد جاء بهذا الشكل وهذه الصيغة المترجمة من البرتغالية:

" As for the Second، Which was a demand of a water passage for the conveyance of his people to the land of Arabia give him all the vessels he stood In need of، provided that the Xeque Ismael (Shah Ismall) would give sufficient Security to The King of Ormuz that no untoward event should be perpetrated In his lands nor in the Island of Barem" Vol. 4، P. 177=

-YA-