فعاليات ومناشط حصاد أنشطة المنتدى لعام 91 - 1992 م

(68) جريدة عُمان: 8 ذو القعدة 1411 هـ / 23 مايو 1991 م «الصحافة العمانية في

زنجبار»، ص 12

(69) جريدة عُمان نفس العدد أنظر الحديث الذي أدلى به الاستاذ احمد بن محمد ابن ناصر بن سليمان اللمكي، ص 12

(70) أنظر ما جاء في كتب الرحالين الأوروبيين في الآتي:

(1) Col. C. Chaille Long، Central Africa، (London، 1976)، P. 106.

(2) Gray، J.M.، The Diaries of Emin Pasha، Extract II، Uganda Journal،

Vol. 25، No. 2، (1960 - 1861)، p. 159.

(71) حريز المؤثرات العربية في الثقافة السواحلية، صفحات 88 - 89. وقد كان للعلماء العمانيين دور ملحوظ في تطوير اللغة السواحلية في كتاباتهم نثرا وشعرا. ومن العلماء الذين برعوا في هذا المجال كل من: الشيخ محيي الدين القحطاني، الشيخ عبد العزيز الاموي، الشيخ سليمان بن محمد العلوي، الشيخ عبدالله بن صالح الفارسي، الشيخ محمد الخروصي، الشيخ قاسم بن خلفان المزروعي، الشيخ الأمين بن علي المزروعي، والشيخ شعبان بن صالح الفارسي. وأما الشيخ العلامة والشاعر أبو مسلم الرواحي فقد ابدع في تطوير السواحلية الى درجة انه يعتبر اول أديب في افريقية استطاع ان يأتي بشعر عربي ينتهي بقافية سواحلية دون سقوط الوزن الاصلي كما هو معروف في علم العروض. ومن الأمثلة التي وردت في المراجع المحلية هذه الأبيات من قصيدة نظمها معاتبا خادمه وهي تقف شاهدا على تمكنه اللغتين العربية والسواحلية وموهبته الشعرية كما تعبر عن هذا التمازج والتواصل بين الثقافتين العربية والسواحلية. وقد جاء في القصيدة هذه الأبيات الشعرية التي تعتبر من الطرائف والملح الأدبية:

من

يا خميسا يا مهوكا

كلما أدعوك دوما

•

•

>>>

الروح الشريرة»

لا تقل اني مشوكا (تعبان)

قيل لي هاكوكتوكا (خرج غير موجود)

كل وقت أنت عن

أنظر:

. . خدمة بيتي وتروكا (تهرب)

(1) علي بن محمد الطيواني: العمانيون ودورهم في تطوير اللغة السواحلية، جريدة عُمان، العدد 1408، السبت غرة رجب 1405 هـ / 23 مارس 1985 م.

226.

(2) Martin، B.G.، Op. Cit.، pp. 525 - 545.