نظام العزابة ودوره في الحياة الاجتماعية والثقافية بوادي ميزاب

209

تابع للوثيقة رقم (8)

أ

الصحيح: اجتمعت

-;

ز -

ت

1

کا

ي

: ريالا

:

: فخمسون

والنفي

وعشرون

: وغرامة

ناف

: أحد أو أوشاه

: وأوشاه

1 - ربما يقصد بها الحمية: أي يتعصب

مع المغرم، ويرادفه معني ناف عليه

2

شرحت بما تلاها بعد

*

3 - القرية أى غير البستان أو البساتين الف الناس السكنى في القرية شتاء فمعظم الذين يملكون البساتين ينتقلون اليها في

فصل الصيف

•

من يرتكب المخالفة في القصر أو البستان يجرى عليه الحكم اذ لا فرق بين كونه في الوسط الاجتماعي أو بعيدا عنه

4 - ربما يتناسب اضافة (يقم) مكان الكلمة الساقطة حتى يستقيم المعنى، ان الشخص الذي يتخذ كل وسيلة ليأخذ الماء أزيد في جدوله على المقياس الموضوع له يكون متعديا

على الحق العام فتفرض عليه عقوبة كما هو منصوص عليه، ويلحق به من يتحمس معه أو

يكون بجانبه في هذا الباطل فيناله نفس العقاب. 5 ـ يبدو أن كاتب الاتفاقية من أهل قرية مليكة " لأنه ذكر من حضر منها فقط ولأن المجلس لا يختص بهم وحدهم وانما يحضره جميـ القصور كما ورد في بداية نص الاتفاقية.