هجرة سكان بني ميزاب إلى تونس
الجزء ١ · صفحة ١٧٠الملحق رقم: 02
المدرسة القرآنية الاهلية الحرة) بنهج سيدي بن عروس عدد 58
شهادة التحصيل الابتدائية
في مبادي العلوم العربية والفرنساوية
احمد الله أن جنة لامتحان المركبة من لاعضاء المصححين اسفله
الضمور همان النصاب زكريا الثمان المولود به بنى سجن سراب
ا جمادي ان وني
اكرة قد نجح في الامتحـ
التلميذ بالمدرسة القرآنية لاملية
امي الذي أجرته عليه في
القران العظيم والعلوم الدينية واللغة العربية القراءة ومحفوظ ادبية ونحو وصرى وانشاء) والحفظ والحساب
والمكاييل والموازين والمقاييس والجغرافية والتاريخ والفنون وعليه فقد أعطيت هذه الشهادة للتلميذ من
بمقتضى ذلك الامتحان الواقع في 3 جوان قونيس في اصاء بجدة لامتحان
امضاء مستحق الشهادة
1
وميدي اللغة الفرنساوية
شما کر ان کي
سنة 1922
ات
رئيس اللجنة
ECOLE CORANIQUE MODERNE LIBRE
38. Rue Sidi Ben Areus
CERTIFICAT
de fin d'Etudes Primaires Elémentaires (Arabes et Françaises)
La Commission d'examen، composée des membres senfsignis، atteste que le jeune Zakaria 1. Ihman ni à
le
"
élève à l'Ecole Coranique Moderne libre،
Cunis، a subi avec succès devant elle des épreuves écrites et crales sur
le Cetan، l'instruction religieuse، la Langue Arabe (lecture، récitation، grammaire، redaction) l'écriture، le Caleat، le système métrique، la Géographie، l'Histoire، fon Notions deientifiquen et la Langue Française ..
quoi، le présent certificat foi de Zakaria 1. Shiman
a été délivré à à la suite de l'examen
En
l'élève
a subi le
Juiz 1728.
TUNIS، eût
1929
Signature de timpianti
Los Santos de la Carumaaton
Le Reisidenti
الملاحق
شهادة التحصيل في مبادئ العلوم العربية والفرنسية من طرف المدرسة القرآنية الأهلية الحرة بتونس، سلمت
الشهادة للتلميذ مفدي زكرياء سنة 1923 م.
الحماية الفرنسوسة
ادارة العلوم والمعارف العامة
الدولة
شهادة التحصيل
تعارف العملية
ان المدير العام للعلوم والمعارف حامل وسام الشرف الفرنساوي
بناء على الأمر العلي المورخ في جمادى الثانية 316) (2) نومبر 1991) في جعل شهادة في المعارف العملية للمترشحين للوظائف بالادارات التونسية وبعد الاطلاع على تقرير الامتحان الواقع طبقا لنص الامر المذكور في جمعات سكس في فنون الجغرافية والتاربين والحساب والهندسة والمكابل والمقايس وبعد الاطلاع على الاعداد التي حصل عليها الامتحن السيد زكريا سلب سليمان اعطى هذه الشهادة للسيد زكريا سليمان كتب بحاضرة تونس کے پاني سے المدير العام للعلوم والمعارف
امضاء مستحق الشهادة
Protectorat Français
Geavernement Tunisies
DIRECTION GENERALE DE L'ENSEIGNEMENT PUBLIC
حبارة
en
DIPLOME
DE
CONNAISSANCES PRATIQUES
Le Directeur général de l'Enseignement public Tunisie، officier de la Legion d'honneur،
Vu le dan du 15 djoumadi-ettani 1516 (13 novembre 1845)، méant un Diplome de Connaissances pratiques pour les candidata aux emplois des Administrations indiginea:
Vu le procis-vabal de l'examen passé dans les conditions ditaminica 21 postant sur la Gographie، par le dit dicunt، en date du CHistoire، Vesil 6 mélique، la Giomate & le Systéme métrique Zaharia ben Stimane.
Vu les notne obtmuce par le candidat
Delivre à M. Zakaria bey Slimane
le prisent diplôme.
Signature de Tiptrast،
31 dicimbrets. Fait à Tunis، le Le Directeur général de l'Enseignement public،
شهادة التحصيل على المعارف العملية سلمت للتلميذ مفدي زكرياء بعد نجاحه في فنون الجغرافيا والتاريخ والحساب والهندسة والمكايل والمقايس كما هو مذكور في الشهادة، سلمت له سنة 1925 م.
163