مساجد أثرية في منطقتي الزاب ووادي ريغ

2 7 1.

سم

(1)

ويشتل الجزء الرابع فى سطر واحد من الكتابة، ويبلغ طوله 82 سم. و يحتوى الجزء الخاص على سطرين من الكتابة، و يبلغ طوله 60 و نقشت الأجزاء الأربعة الأولى لى جانبي الطبر، ويبلغ ارتفاع الكتابة

فيما 12 سم. و نقش الجيو الخاص على واجهة المبر، ويبلغ ارتفاع

الكتابة فيه 14 سم (شكل 60 ـ من 272)

-

-

•

ولا حظنيا في نقش بعض الألفاظ ما يلي:

كتب في الجزء الثاني: " ثنا " وضا عن

"1

اتني

"1

وكتب في الجزء الثالث: دلية هنا " عوضا عن دنيا فلس ".

و لقش في الجزء الرابع: " الجزي" عوضا عن " الجزاء

"

تظهر

و نجد من خصائص هذه الكتابة أنها نقشت على الخشب، اتجاه العرض سطحا متموجاء و نقشت بعض أحرفها بطريقة عجيبة نشاهد أشكالما تستحق الاشارة اليها، وكما لا حظ الدكتور بورويبة

في

ك التالي

J

سم صلي =

حلى

= ليلة دلية

جاد = ها را

مخلصا = مخلهم

به

=

(2)

الله

محمد

طيبة

==

=

لا

طيب ہے

النفس = الدين مسجدا = مستحق

منتفى

منتعو

أنظر (1) ـ النص في فصل المناصر المعمارية، ص 238 ـ 241

بورويبة (د. رشيد)، الكتابات الأثرية في المساجد الجزائرية، ص 231

2) - Dourouiba Dr.R.، Les inscriptions commémoratives des mosquées d'Algérie،

PP .. 321 - 322