قصص السيرة النبوية المكتوبة للأطفال بالجزائر

ج- قصص لكتاب غير جزائريين، غير أنهم أقاموا مدة طويلة بالجزائر، وفيها كتبوا ونشروا أعمالهم، أمثال: الدكتور خالد أبو جندي الذي كتب سلسلة "من" غزوات الرسول"

د - قصص لكتاب غير جزائريين طبعت أعمالهم أو أعادت طبعها دور جزائرية، ومن ذلك سلسلة "من حياة الرسول" لرائد

3

أدب الأطفال العربي كامل كيلاني، وسلسلة "السيرة النبوية في قصص "السيف الدين الكاتب، (انظر ملحق 2). هـ قصص مجهول للمؤلف، تولت طباعته ونشره مؤسسات جزائرية، ومنه سلسلة قصص الأنبياء للأطفال" التي نشرتها دار البدر للطباعة والنشر، و "قصة محمد" من منشورات دار القصبة، ومحمد رسولي وقائدي" لدار للعرفة.

و - قصص لكتاب غير جزائريين تولت طباعته دور نشر عربية ووضع على رفوف للكتبة الجزائرية، وهذه المجموعة لم تعتمد في البحث لكونها خارج إطار الدراسة، وما تجدر الإشارة إليه في هذا الصدد هو أن هذا الصنف يضم عددا معتبرا مقارنة بغيره من الأصناف السالفة الذكر (انظر ملحق (1)، ومن أبرزها سلسلة "حياة محمد في عشرين قصة" لعبد التواب يوسف"، وسلسلة

5

"بطولات النبي" لعبد للنعم الهاشمي ولعلّ ما يثير الانتباه والملاحظة في العينة العامة وجود عدد مهم منها طبع بالجزائر لكتاب غير جزائريين، وعدد آخر وضع بين يدي الطفل القارئ بالجزائر لمؤلفين ومطابع غير جزائرية، وذلك إنما يرجع للأسباب التالية:

- الطفل الجزائري يتعامل مع هذه الفئات من العينة، وربما يقبل عليها أكثر من غيرها. - مؤسسات الطباعة الجزائرية تعاملت مع هذا النوع من القصص، ولها تجربة بحاجة إلى تقييم. - نسبة الإنتاج الجزائري تبدو أقل نسبيا، مقارنة بغيرها من البلدان العربية في السوق الجزائرية.

- حداثة الموضوع، وعدم التطرق إليه في أي من البلاد العربية، إذ لم تُجر -حسب علمنا - أي دراسة أكاديمية متخصصة لهذا النوع، رغم شيوعه في بعض البلدان وحيازتها قصب السبق والريادة فيه.

- المقصود من إدراجها بدرجة أولى تقييم التجربة الجزائرية على ضوء ما تميزت به هذه الفئات من خصائص يفتقدها قصص السيرة النبوية للكتوب للأطفال بالجزائر.

الثقافة الجزائرية للكتوبة باللغة العربية هي في النهاية جزء لا يتجزأ من الثقافة العربية بصفة عامة، ومحاولة الفصل بين الاثنين إنما هو لغرض منهجي لا غير.

1 - خالد أبو جندي، من غزوات الرسول، الزيتونة للطباعة والنشر، الجزائر، (د. ت).

2 - كامل كيلاني، سلسلة من حياة الرسول، المؤسسة الوطنية للكتاب، الجزائر / الشركة التونسية للتوزيع، تونس، (د. ت). 3 - سيف الدين الكاتب السيرة النبوية في قصص، (7 حلقات)، دار المعرفة، الجزائر، 1998.

4 - عبد التواب يوسف حياة محمد في عشرين قصة دار الشروق القاهرة، ط 2003، 5، فاز ناشرها بجائزة الآفاق الجديدة 2000 في معرض بولونيا الدولي لكتب الأطفال، وهي أكبر جائزة عالمية لكتب الأطفال.

5 - عبد المنعم الهاشمي، سلسلة بطولات النبي، دار الإيمان للطباعة والنشر، الإسكندرية، 2004. 6 - الزائر لجناح الأطفال بالمكتبة الوطنية الجزائرية يلفت انتباهه وجود أكثر من 80% مما كتب عن السيرة النبوية للأطفال يرجع إلى مؤلفين ومطابع غير جزائرية.

41