المجلد الأول

الباب الثاني

اللبـ

ـــان

الفصل الأول

اللبان في لغات العالم:

من الأهمية بمكان أن يلم القارئ بتعريف موجز أو تقديم المسميات اللبان فى اللغات المختلفة، حيث يعرف اللبان بأنه مادة راتنجية تنسكب من شجرة تنتمى إلى الفصيلة النباتية التي تعرف باسم بوزويليا كارتيرى (BOSWELLIA) CARTER) أو بوزويليا ساكرا (BOSWELLIA SACRA) ، وعندما تنسكب هذه المادة الراتنجية من الشجرة، وتتعرض إلى الهواء فإنها تجف في شكل صمغ بلورى يعرف باسم اللبان (LUBAN) في اللغة العربية، ويعرف فى اللاتينية باسم أوليبانم (OLIBANUM) . أما في اللغتين الفرنسية والألمانية فيسمونه انسينس (ENCENSE) ، وفى اللغة الإغريقية يطلقون عليه اسم لبانوس (LIBANOS) . هذا وفى اللغة الفارسية، وكذا في الهندية فانهم يسمونه كندر (CONDUR) ، واسمه فى اللغة الإنجليزية فرانكنسينس

(FRANKENCENSE)