المجلد الثامن

185

معجم مجمع

اللغة

أما كلمة (القبيبة» alcubilla التي توجد في الأسبانية، فتنحدر كذلك من أصل عربي، وتعنى خزان الماء الذي تتدفق

فيه عدة قنوات أو مجار

لكن كلمة «مجرى الماء) viaje وهى المصطلح الأكثر شيوعا ابتداء من العصر الحديث، فهى حسب افتراض مشابه ذكره المرحوم أوليفير آسين Oliver Asin في دراسته الممتازة عن تاريخ اسم مدريد () يمكن أن تكون قد اشتقت من العبارة اللاتينية via aquae التي تعنى طريق الماء» •

وهى موثقة بما فيه الكفاية، ففى مصطلحات الأسماء الأسبانية إن اشتقاق المستعربين لمقطع «تشى» che أو «خي» je يأتي من الكلمة اللاتينية aquae ماء وكلمة القنيطرة أو alcantarilla) مثل القبيبة).

alcantariella

فقد تكون اللغة الأسبانية القديمة مشتقة من القنطرة مع إشارة التصغير الأسبانية ellu التي كثيرا ما تظهر في الخرجة.

أما اسم «كانياس» Canillas الذي يطلق على بعض القرى الصغيرة المحيطة بمدريد من الشرق حيث تنبع عدة قنوات مياه هامة فقد يكون منحدرا من الجمع «أقنية (لكلمة (قناة» التي هي مصطلح شرقى، وتجمع على (قنوات»، وهو افتراض يقول به الأستاذ أوليفير آسين (1)، من الممكن أن يوحى بالكثير.

1 - 3 - القنوات الإيرانية:

وفى إيران، حيث ظهر فن استخراج المياه الجوفية طبقا لما تنص عليه المصادر العربية، يطلق اسم (القنوات» (مفردها قناة) على

مجارى المياه