المجلد الأول

ر/ 2/ 6/15

الوثيقة رقم (45)

عدد 461 و 2 إلى العدد 445

نسخة مرفقة من قبلي

من: العقيد هربرت ديزبرو (Herbert Dise) الوكيل السياسي، مسقط

إلى: السيد عزان بن قيس

مسقط في 13 آب/ أغسطس 1869

لقد تلقيت رسالتك أمس وقد أدركت منها أنك تريد مني أن أرسل طلباً إلى الرعايا البريطانيين أمنعهم فيه من قرع الطبول والعزف على آية آلات موسيقية. إنني مندهش من الإجراء الذي تريده بهذا الشأن، لأنه ولأكثر من عشر سنين ومنذ بداية العلاقات بين مسقط والحكومة البريطانية لم يقدم أي طلب بهذا الشكل. وفي الحقيقة، فإن لإنكلترا علاقات مع كلّ جهة من هذا الكوكب وأنا لا أذكر أن مثل هذا الطلب بالمنع قد تم توجيهه إلى الحكومة البريطانية ولا مرة واحدة إلا في مسقط. إن شكواكم بشأن الأوقات غير المعقولة التي تقرع فيها الطبول أو تلك التي تعزف بها الموسيقى في مسقط، إن تلك الشكاوى من الأمور التي تلفت النظر ولكن إن كنت ترغب في إيقاف صوت كلّ الآلات الموسيقية وكل صوت للمتعة والمرح في بيوت الرعايا البريطانيين فإنني لا أجد بداً من الاحتجاج على ذلك المنع وبقوة. وإذا لم تعمل على سحب وإلغاء هذا الأمر فليس لدي خيار سوى أن أبعث ببرقية بهذا الخصوص إلى سعادة الحاكم في القنصلية في بومباي لم ترسل أية برقية بعد). إن السيد عزان لم يخبر الباخرة. إن باخرة صاحب الجلالة سوف تغادر المرفأ غداً. توقيع العقيد هربرت ديزبرو

(Herbert Disbrowe)

الوكيل السياسي- مسقط

1163