المجلد الأول

الوثيقة رقم (51)

أمين سر في الحكومة

ملاحظة: تم إبلاغ سمو السيد تركي مباشرة بتاريخ 69/ 9/23

ترجمة البيان المكتوب والمسجل من قبل محمّد عبد الله غلوم مترجم الوكالة وبحسب توجيهات العقيد هربرت ديزبرو Herbert Disbroe) الوكيل السياسي. لقد سمعت أنّه بناء على رغبة الخليلي، قد تم تكليف أربع نساء من أجل الذهاب إلى البيوت العائدة إلى الرعايا العرب ليشاهدن إن كان هناك من يدخن أو يتعاطى التبغ. وفي اليوم نفسه استطعن الإمساك بامرأة تعلك التبغ في بيتها وقمن بإبلاغ المطاوعة. بعدها دخل المطاوعة بيت المرأة وتم أخذها إلى مسقط ثم قاموا بقطع شفتها السفلى. لا أستطيع الجزم أن عملية قطع شفتها قد تمت بالفعل ولكن ذلك أمر مشين أن أولئك الذين يرتدون العمامات البيضاء والذين يسمونهم المطاوعة يحكمون ويستبدون في مسقط، كما إنهم لا يقيمون وزناً للخليلي. إن ما أكتبه الآن هو حقيقة. إنني ملوم لأنني لم أخبر العقيد ديزبرو بذلك الأمر من قبل.

إنها غلطتي. إنني سأكون دقيقاً في المستقبل.

توقيع: محمد عبد الله غلوم

1171