المجلد الأول

رقم 581 لسنة 1869

نسخة للحكومة

الوثيقة رقم (65)

من العقيد ركن لويس بيلي (Lewes Pelly)

المعتمد السياسي لحكومة صاحبة الجلالة في الخليج الفارسي

إلى العقيد هربرت ديزبرو (Herbert Disbrow)

المقيم السياسي في مسقط

من على ظهر السفينة ديفن في مسقط

بتاريخ السادس من كانون الأول/ ديسمبر 1869

لي الشرف الإطلاع على رسالتكم لهذا اليوم، وكما أعلمتكم برسالتي فلقد أبلغت من قبل وزير الخارجية أن يتم قبول الاعتذار من دون شروط.

وفي الوقت نفسه فإن الكابتن دوغلاس كبير ضباط صاحبة الجلالة، إننا نشعر بأن نائب الملكة يأمل بقبول الاعتذار بالطريقة التي تعطي كل دعم ممكن لممثل صاحبة الجلالة في مسقط. لهذا ال … فقرة غير واضحة فإن الكابتن دوغلاس قبطان سفينة صاحبة الجلالة "نمف .. " وإنا قد استدعيناك هذا الصباح واستشرناك .. فقرة غير واضحة ونحن نتفق بالرأي بأن من الأفضل قبول الاعتذار عند مكان الإقامة ونحن تحت ظلّ علم صاحبة الجلالة في مسقط، وإننا من جانبنا نتخلى عن كلّ المعوقات التي تحول دون إصلاح علاقتنا ونتوقع من السلطان في مسقط القيام بالشيء نفسه.

1190