المجلد الأول

الوثيقة رقم (95)

برقية بتاريخ 30 أيار/ مايو 1900

من: القنصل العام بزنجبار

إلى الوكيل السياسي بمسقط

بخصوص برقيتكم الواردة أمس، وصلنا تقرير مفاده أن هلال قد قدم إلى عمان عن طريق بومباي منذ خمسة وعشرين يوماً، حيث لم يعد يعامل كسجين سياسي منذ مدة طويلة ولقد توقف نشاطه وتأثيره تماماً بعد موافقة السلطان ورضائه

عنه وبعدها حصل على حريته.

"

أشرت إلى هلال على أنّه سجين سياسي ولم استعمل لفظ محتجز حيث لم تكن متداولة حينها. وعلى كل حال فبمجرد عودة هلال إلى عُمان لم يعد سجيناً سياسياً، وفي الوقت نفسه لا يمكن أن نطلق عليه ذلك لأنه أصبح يتمتع بحرية

مطلقة.

کوکس بي. زد.

1253

(P. Z. Cox)