المجلد الثاني

وكانت السفينة «بي. م. س دالهاوسي» تتواجد في مياه مسقط وذلك في الحالات التي لم تكن مطلوبة في ساحل مكران وقد كان لوجودها في مياه مسقط أثر رادع على سكان الداخل.

سموه

وقد كان السكان المحليون يتابعون باهتمام تطورات الحرب، وكان الإحساس في الداخل يبدو بأنه مع الألمان، وهذا الإحساس متواجد في مسقط ولكن بنسبة أقل، وقد تم نشر دعاية مضادة للبريطانيين عن الحرب في الداخل غير أن تعاون بكل ولاء مع هذه الوكالة في تحديد المعادين وقد ألقي القبض على بعض الأشخاص المشتبه بهم وتعرضوا إلى عقوبات قاسية من قبل سموه وقد قوبلت هذه الإجراءات باستحسان من قبلنا.

ـ وقد تم إرسال نسخة من هذا التقرير للعلم إلى وزير خارجية حكومة الهند في القسم الأجنبي والسياسي.

المرفق (أ)

ترجمة رسالة أصلها باللغة العربية من عيسى بن صالح وموجهة إلى قنصل صاحبة الجلالة بمسقط بتاريخ 23 جمادى الآخرة 1333 الموافق 11 أيار/ مايو 1915 م.

بعد التحية،

والسلام على من اتبع الهدى (*) لقد تسلمت رسالتكم وفهمت محتواها وبالأخص إنّكم تعبرون فيها عن أسفكم على وجود اختلافات بين الحاكم وبين شعب الداخل وأن الحكومة البريطانية تحب السلام والتعايش السلمي، وهذا بالطبع ما يرغب به كل شخص يتمتع بالعقلانية، ولكنكم لم توضحوا الوسائل التي تقترحونها للتوصل إلى تسوية سلمية. وعليه نرجو منكم القيام بذلك حتى يمكننا النظر في هذا الأمر. وإن شاء الله سوم وف نبعث لكم

ردنا على ذلك.

قد تسلمت رسالتكم منذ عدة أيام ولم أفهم بعض كلماتها. وجواب الإمام أبقاه الله به الكفاية.

(*) القرآن الكريم، «سورة طه،» الآية 47.

139