المجلد الثالث

دار الإعتماد

الخليج الفارسي

الوثيقة رقم (567)

البحرين

19 شباط/ فبراير 1949

سري

(87/ 14/49)

السيد بي أي بي باروز (B. A. B. Burrows)

وزارة الخارجية

لندن

المحترم

وهي

الرجاء الرجوع إلى خطابي رقم 49/ 11/87 بتاريخ 19 شباط/ فبراير بخصوص زيارة السلطان المقترحة للمملكة المتحدة. هنالك نقطة واحدة أود التنبيه لها في هذه المرحلة أن السلطان يطلب دائماً عدم استخدام لقب «صاحب السمو في المراسلات الرسمية، وإنني متأكد بأنه سيفضل حذفها من أي من البرامج الرسمية والدعوات .. إلخ. وذلك خلال الفترة التي سيكون فيها ضيفاً رسمياً. ويساورني قليل من الشك بأنه يكره هذا اللقب لأنه يضعه في مستوى الأمراء الهنود ولأنه عاهل مستقل فإنه يرى ضرورة تصنيفه كصاحب جلالة. وبما أنه من النوع الخجول ذي الطبع المختلف لم يتقدم حسب علمي حتى الآن بإبداء أي اقتراح بهذا الخصوص بنفسه. وأشك فيما إذا كان سيفعل ذلك خلال زيارته القادمة إن المناطق التي تخضع لسيادته تغطي مساحات شاسعة بالرغم من قلة عدد سكانها وعدد كبير منهم لا يقرون بحكمه.

132