المجلد الثالث

سري

مسقط

الوثيقة رقم (581)

بسم

الله الرحمن الرحيم (شعار الدولة)

14 حزيران/ يونيو 1952 م

صديقي العزيز،

شكراً جزيلاً على رسالتك المرقمة 52/ 4/157 بتاريخ 14 حزيران/ يونيو

1952 م ورسالة العلامة محمد بن عبدالله.

((

إن الترجمة مضبوطة ودقيقة ما عدا عبارة عن طريق البحر كان يجب أن تترجم بعبارة بحرية أرفق إليك رسالة العلامة.

بالنسبة لردكم المقترح والذي أرسلتموه إلي لأطلع عليه، اعتقد أنه جيد وأنه سيقدره، لكني اقترح أن تكتب عبارة صادر من مسقط» بعد عبارة «جواز عماني» في الفقرة الأولى للتوضيح. وأرجو كذلك أن تستخدم كلمة علامة مكان كلمة إمام عند مخاطبتك إياه، لأن هذه الكلمة مستخدمة من قبله منذ أمد بعيد. آمل أن تترجم الفقرة الأولى إلى العربية كلمة بكلمة تفادياً للالتباس. إن المبعوث سيغادر مسقط غداً وفقاً لما اتفقت عليه الآن مع الشيخ مع خالص تحياتي

أحمد.

186

صديقك المخلص

سعيد بن تيمور