المجلد الرابع

سري

الوثيقة رقم (939)

برقية من مسقط إلى وزارة الخارجية

من القنصل العام في مسقط رقم 53

10 تموز/ يوليو 1957

يرسل إلى تلغراف البحرين رقم 221 في 10 تموز/ يوليو

مكررة للعلم إلى وزارة الخارجية

1. استلمت باستغراب طلب من السلطان للمساعدة في تحطيم برجي بلاد

سيت وريحانة باستخدام القوات الجوية الملكية.

بعد استشارة غراي وجدت أن الوضع ما زال كما ورد في برقيتي رقم 220، وبأنه رغب في طرح المقترح لمجرد الحصول على مساعدة القوات الجوية الملكية

للسلطان.

أنا كررت في حديثي أن سياسة حكومة المملكة المتحدة في استخدام القوات الجوية الملكية بنفس الطريقة التي ذكرتها في عام 1956 عندما تقدّم بنفس التوصية وكما تكررت في شهر أيار/ مايو الماضي عندما عوقب إبراهيم، وأكدت أيضاً بأن الطريقة التي تسير بها العملية أو المفترض أن تسير بها تعتبر مفاجئة وعكس سياسة استخدام القبائل بدلاً من القوة العسكرية.

4. أيضاً أوضحت أني نصحت تكراراً بعدم إقحام القوات المسلحة لفعل أمر ليس في المقدور حسمه وخلال الأيام القليلة الماضية أوضحت نفس الشيء لـ غراي ووصلني تأكيد منه بذلك.

182