المجلد الرابع

الوثيقة رقم (941)

برقية من البحرين إلى وزارة الخارجية

من: السيد غولت (Mr. Gault)

رقم 735

التاريخ 11 تموز/ يوليو 1957 م

معنونة إلى مسقط من البحرين تلغراف رقم 178 في 11 تموز/ يوليو

مكرر للعلم إلى وزارة الخارجية (عاجل)

بالإشارة للتلغراف رقم 221 عُمان

أنا متأكد إنك تصرفت بصورة صحيحة بنصيحة السلطان بمنعه من طلب المساعدة من القوات الملكية البريطانية في هذا الوقت.

2. ما لم تكن هناك تطورات بادئة، لا أشعر بإعطاء موافقة وزارة الخارجية للمشاركة في الهجوم الجوي ووجود طائرة القوات الملكية البريطانية في

توحي

بما لا

يدع

حالة

هجوم

مجالاً للشك بأن سلطة السلطان وافقت على تدخل القوات الملكية. وأيضاً تعطي دليلاً واضحاً للإعلام المصري وأيضاً ربما تعتبر إدانة ضدنا في

الأم

المتحدة.

2. أيضاً لا أعتقد أن المعونة البريطانية يجب أن تتوفر ما لم تكن قوة السلطان قد تدخلت بصورة كاملة. وما لم يكن هناك متاح يجب نصيحة السلطان باستخدام البنادق الصغيرة والكبيرة على أمل أن يخاف السكان غير المتدربين والمهووسون في المباني الأمامية. وفي محض هذه النصيحة يجب أن تجعل السلطان يفكر في النظامية إذا فشلت في دحر المقاومة فإن القوات الملكية البريطانية تأتي للدعم

أن

قواته

186