المجلد الرابع

سري للغاية

الوثيقة رقم (1047)

استخدام الخدمات الجوية الخاصة (SAS) في عُمان إبلاغ السلطان

إن استعمال الخدمات الجوية الخاصة (SAS) سوف يكون مرتبطاً من الناحية الفنية بقائد القوات السلطانية. وقد صرح العقيد سميلي (Smiley) أنّه لا يمكن أن يتخلى عن الوعد الذي قطعناه للسلطان بوصول بعض القوات البريطانية وتمركزها في مسقط. وفي الجهة الأخرى.

ج) من الضروري عدم طلب الإذن من السلطان للسماح لهذه القوات بالدخول لأنه إذا فعلنا ذلك فسوف يبدأ بوضع شروط للموافقة على ذلك كما فعل عندما أردنا إدخال قوات جديدة لدعم قوة المشاة النظامية في مسقط.

د) يجب وبقدر الإمكان عدم الإفصاح للسلطان عن الأهداف والمقاصد النهائية لنزول هذه القوات إلى مسقط ولا الهدف الأخير من هذه العمليات، لأنه إذا اعتقد أننا ننوي استعمالها للقضاء على المتمردين قضاءً مبرماً فسوف يتوقف عن المضي قدماً في محاولة إيجاد حلول سياسية بالتفاوض أو إجراء أي إصلاحات اقتصادية وسياسية وإدارية والتي نعتبرها نحن أمراً ضرورياً يجب عليه الإسراع في تنفيذها بصورة تدريجية. لذا يجب إبلاغ السلطان مباشرة بعد وصول الدفعة الأولى هذه القوات أننا وجدنا من الضروري إرسال بعض أفراد القوة البريطانية من المشاة لتدعيم وتقوية أعمال الحراسة والدوريات والرقابة حماية لأفراد الجالية وغيرهم ممن يعيشون في البلاد وإنه لا داعي أن يتم الإعلان عن وصول هذه الوحدات إلى مسقط مطلقاً، كما أنها عملياً سوف تكون تحت القيادة العامة للجيش

من

558