المجلد الخامس

سري

الوثيقة رقم (1163)

من الدوحة إلى وزارة الخارجية

سيفر او تي بي

قسم التوزيع

السيد موبرلي (Mr. Moberly)

الرقم: 101 - بتاريخ 24 آب / أغسطس 1961 م

سري

موجهة للبحرين بالبرقية رقم 56 بتاريخ 8/ 24

لإطلاع وزارة الخارجية وللحفظ في مسقط ودبي

لقد قمت بتسليم رسالة السلطان إلى الحاكم البارحة وكان مقتنعاً مبدئياً. ولكنه قال لي اليوم إن هنالك بعض الاختلافات بيننا وبشأنها. ولقد شرح لي بأنه قام بمناقشة الرسالة مع الدكتور كامل وأحمد الملا وأنهما اعترضا بشدة على أساس أن ذلك هو عكس العرف الدولي عند تسليمهم دون إجراء تحقيق مبدئي هنا للتحقق من وجود قضية قانونية ضدهم. ولقد ذكروا بأن هذا هو العرف في بريطانيا، وأن أي إجراء آخر سوف يعرض الحاكم والحكومة البريطانية للنقد الشديد وخاصة إذا ما تعرض السجناء وحسب ظنهم إلى المعاملة القاسية أو التعذيب في مسقط بهدف إجبارهم على الاعتراف ولقد ذكر الحاكم مضيفاً أن قد أشار عليه بالرأي نفسه. 2. لقد قمت مجدداً بمراجعة كل المناقشات التي تمت إلى الآن بغية تسليم

برجس