المجلد الأول

لِكُل القضايا والمسائل المتعلقة بالنزاع بين سموكم وبين سمو أخيكم حاكم زنجبار. ومن جانبي فقد أوليت اهتماماً كبيراً لِكُلّ واحدة من هذه القضايا والمسائل.

تتبع

وما اتخذته من قرار يتضمن الشروط التالية:

أولاً، يعلن عن سمو السيد ماجد حاكماً لزنجبار والمناطق الأفريقية التي كانت

السلطة

كراونة.

سمو

السيد سعيد.

ثانياً، يدفع حاكم زنجبار منحة مالية سنوية لحاكم مسقط تبلغ 40،000

ثالثاً، يدفع سمو السيد ماجد متأخرات المساعدات المالية لمدة سنتين لسمو السيد ثويني تبلغ 80،000 كرونة.

إنني مقتنع أن هذه الشروط هي شروط عادلة ومشرفة لِكُلِّ منكما، وحيث إنكما قبلتما تحكيمي بتأنٍ، ومهابة فإني أتوقع من سموكم وبرحابة صدر أن تلتزموا بهذه الشروط وتعملوا على الإيفاء بها من دون أي تأخير لا

مبرر

له.

ولن يفهم من أن المنحة المقدمة من حاكم زنجبار إلى مسقط والبالغة 40،000 كراونة هي بمثابة إقرار واعتراف بتابعية زنجبار لمسقط، كما لا يجب أن تؤخذ على أنها شيء شخصي .. مجرد شيء شخصي بين سموكم وسمو أخيكم السيد ماجد. إذ إنَّها لا بد من أن تستمر وتتواصل إلى من سيخلفكم من، بعد ولا بد من أن تؤخذ على أنها إجراء دائم وثابت أتت أصلاً كتعويض لحاكم مسقط للتخلي عن الدعاوى بأحقيته وفرض سيطرته على زنجبار وكمعالجة للوضع غير العادل في تقسيم إرث أبيكم الراحل سمو السيد سعيد، الصديق الحميم للحكومة البريطانية، وحيث يكون وضع الورثة مميز ومنفصل ويتمكن كلّ أخ منكما الحصول على ورث عادل

ومنصف.

صديق سموكم المخلص والمتمني لكم الخير

كانينج (Canning)

فورت وليام (Fort William)

الثاني من نيسان/ أبريل 1861 م

580