المجلد السادس

سري

الوثيقة رقم (1544)

مساعد السكرتير الشخصي لوزير الخارجية

السلطان السابق لمسقط وعمان

أرفق مسودة محضر وزير الخارجية لتسليمه إلى وزير الداخلية تعزيزاً لمحضر وزارة الخارجية الذي تم توزيعه مع مذكرتكم رقم 4/ 5 بتاريخ 20 آب/ أغسطس.

مساعديه

إن السلطان السابق في مستشفى القوة الجوية الملكية في رفتن مع الأربعة، سيكون بإمكانه مغادرة المستشفى في نهاية الشهر لكنه سيحتاج للعودة إليه بعد أسبوعين من ذلك ليتلقى مزيداً من العلاج على مدى بضعة أسابيع. وطبعاً إننا نود التخلص من تحمل مسؤوليته في أقرب وقت ممكن لكنني لا أعتقد بأن على وزير الخارجية الإشارة إلى هذا في محضره باعتبار أن جميع المعنيين متفهمون تماماً ومتعاونون، ولا نود أن نقدم أي انطباع مضاد لرئيس الوزراء. وفي كل الأحوال لا أحد يمكنه أن خططاً ثابتة قبل أن تتم تسوية موضوع الإقامة الدائمة للسلطان. يضع وإلى أن يعلموا آراء الوزراء حيال ذلك، فإن موظفي وزارة الخارجية والكومنولث ممنوعون نوعاً ما من مناقشة أي شيء مع السلطان باعتبار أن ذلك هو أول سؤال

يشغل باله.

أنه

في ما يخص التعهدات التي يجب على السلطان قطعها، فلابد أن نتوقع يشعر بالاستياء من الانقلاب، خصوصاً وإنه قد أخبر موظف الخارجية الذي زاره بأن الانقلاب ما كان لينجح لولا مساعدة الضباط البريطانيين العاملين بالإعارة في قوات السلطان المسلحة إن الجدال حول ما إذا كان ما قام به الضباط المعارون قد تعدى حفظ القانون والنظام لا يمكن حسمه تماماً ولسوف يولد توقعات وتصورات

678