المجلد السادس

سري

الوثيقة رقم (1546)

وزير الشؤون الخارجية والكومنولث

أشكرك على مذكرتك المؤرخة في 20 آب/ أغسطس حول رغبة السلطان السابق لمسقط وعمان في الإقامة في هذه الدولة.

لأعضاء

أعتقد أنه يجب أن لا تكون هنالك أي عوائق بالنسبة لهذا الأمر. ونحن منذ سنوات نمنح اللجوء السياسي من دون أخذ رأي وزراء الخارجية، وهنالك متقدمون الآن. وفي مثل هذه الأحوال فإن من الاعتيادي منح اللجوء السياسي الحاشية الحاليين، وكذلك سنوافق على إقامة المرافقين الأربعة وكما قلت أنت، فإن استبدالهم ستتم مناقشتها وفقاً للمعطيات التي ستتوافر حينها.

مسألة

ربما ستقوم وزارة الخارجية والكومنولث بإرسال جوازات السلطان السابق ومرافقيه الأربعة إلى وزارة الداخلية لغرض استكمال الإجراءات القانونية المطلوبة.

لقد أخذت في الاعتبار ما قلته عن محاولة أخذ تعهدات السلطان السابق

من

إعادة

بأن لا يشترك في أي نشاطات سياسية محرجة. ولعله يتوجب علي القول إنه لم يكن من قبل معتاداً إطلاقاً على السعي لتقييد النشاطات السياسية لمن يتم منحهم اللجوء في هذا البلد. فإن لم يكن هنالك من عقوبة سوى الطرد، ولم يكن ممكناً الشخص المعني إلى بلده تماشياً مع التزاماتنا الخاصة باللجوء السياسي وفقاً للمعاهدات الدولية فإن أقصى ما يمكن أن نفعله في مثل هذه الحالة هو أن يوضح للشخص المعني بأننا لم نعد قادرين على استضافته. ولكن هذا سيكون ممكناً فقط في حال وجود بلد ثالث مستعد لقبول ذلك الشخص.

وتبعاً لذلك فإنني أقترح أننا عندما نمنح السلطان السابق اللجوء فيجب أن

681