الجزء الأول

افادة كاملة من تلك النقلة الحضارية لتكون هذه الفترة الماسية من عمر عمان بداية تطور حقيقي لادبنا العماني المعاصر بعد ما يمكن تسميته او الاشارة اليه انه مرحلة النشوء الاولى اذا صح لي التعبير لننطلق بكل ما تحمل هذه

الكلمة من معنى إلى مرحلة النمو الجاد السريع

ان النهضة المباركة اغنت الارض العمانية بكل شيء؛ الأمر الذي اعطى الحياة الثقافية حرية الحركة والتطور لمواجهة متطلبات الدولة العصرية، مما جعل الاديب العماني بل المثقف العماني يتطلع الى اتساع اسباب النشر وفتح المجال واسعا لظهور المواهب الادبية، مع فتح الباب لحركة ترجمة متزنة هادئة تحمل ادبنا العماني - ان جاز هذا التعبير - بكل مقوماته التراثية الأصيلة إلى العالم حيث اننا ما زلنا نعتبر متلقين لآداب الأمم الأخرى، ولم نطرق

لي

بعد محاولة ايصال او توصيل ادبنا الى الغير

وكما تعلمون فان الترجمة تعني مزيدا من التأثر بالآداب الاجنبية المعاصرة مما يجعل ادبنا على المحك على جميع المستويات منتظرين ان تصقله هذه التجربة، وأن

- 7 -