تاريخ جربة وعلمائها الإباضية

1 - ماني يلي ألي قطعن جار الجيران

2 - ماني يلي ويتيومنن أتخان

3 - ماني يلي ويحكمن بغير الحق

4 - ماني ويقن السحور ينحس أيفرق

5 - ماني يلي وينكرن قل أمرواس

أكابر

6 - ماني تدين تنس أتمغروين

ماني إسفغن السرأن أودان ماني ويكش أيمير بعد ماق ويتبل ماني يلي ويقدحن جار ما خلق

جار أرقاز أذ العيلتس قل الباطل

يتجلى أس رب دلباطل أفلاس

ما نيذين أشهرنت يوليوين

المعنى:

(1)

باللغة الأم

(1) ماني: أين. يلي: موجود. يقطعن: ينشر القطيعة. جار: بين. ويشفعن: السران. أودان: يخرجون سرا.

(2) ويتيومنن يأمنه النّاس أدخن يخونه. يكسن: يقلع أيمير: الفاصل بعد ماق بين أرضين ينبل: ردم.

(3) ويحكمن يحكمون. يقدحن جار ما خلق يقدح في الجيران (4) ويقن يجعل السحور: التحر. ينحس: لأجل. أيفرق: ليفرق جار أرقاز أذ العيلتس بين الرجل وزوجته. قل: في.

(5) ينكرن: ينكرون. قل: في أمروس الديون. يتجلى: يحلف دلباطل:

بالباطل.

(6) تذين: أولئك.

ابع

في

: حنق

ري منقا لبيع خيشلا في اا ة عيسحقا (1)

10301